EM TERRA DE CEGOS,
quem tem um olho é
MENTIROSO.
Quem tem dois olhos, é ...
!@#$£%¨&;*-=_()+
ESQUIZOFRÊNICO
Esta reflexão foi inspirada na alegoria da CAVERNA, de PLATÃO, no capítulo VII do 'POLITÉIA' ('CIDADANIA', indevidamente traduzido como 'REPÚBLICA' - Por quem? Por que? E agora? - como perguntaria GILBERT BÉCAUD ("Et Maintenant")).
Outras perspectivas (todas as propostas estão corretas):
a) Esquisito;
b) Esquiador;
c) Esquilador, etc.
Esquisito, no Brasil, não é o mesmo que "exquisito" em castelhano.
Estranhamente, os brasileiros não sabem apreciar as coisas
"exquisitas".
Esquisito, no Brasil, é um falso amigo.
É "extraño" em castelhano.
Os povos civilizados, que escrevem "exquisito" (o que é estranho, no Brasil), gostam de uma boa exquisitice.
Aqui está o dicionário da Real Academia Española, que não me deixa mentir.
exquisito, ta.
(Del lat. exquisītus).
1. adj. De singular y extraordinaria calidad, primor o gusto en su especie.
extraño, ña.
(Del lat. extranĕus).
1. adj. De nación, familia o profesión distinta de la que se nombra o sobrentiende, en contraposición a propio. U. t. c. s.
2. adj. Raro, singular.
3. adj. extravagante. Extraño humor, genio Extraña manía
4. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Que es ajena a la naturaleza o condición de otra de la cual forma parte. U. t. c. s. Pedro es un extraño en su familia
5. adj. Que no tiene parte en algo. Juan permaneció extraño A aquellas maquinaciones
6. m. Movimiento súbito, inesperado y sorprendente.
7. f. Planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallo rollizo, velloso y guarnecido de muchas hojas alternas, aovadas, lampiñas, con dientes desiguales, y tanto más estrechas cuanto más altas están; flores terminales, grandes, de gran variedad de colores, pues las hay blancas, azules, moradas, encarnadas y jaspeadas. Procede de China, y se cultiva mucho como planta de adorno.
serle a alguien ~ algo.
1. loc. verb. No estar práctico en ello o ser impropio para él.
□ V.
compás extraño
cuerpo extraño
movimiento extraño
